Some DC historical sites are obvious; others include locations linking the region’s early history or the Iwo Jima Memorial